Paskutinis atnaujinimas: 8. 8. 2025

1. Įvadas

Šiame vadove rašoma apie "Big Magic" vėdinimo įrenginį, skirtą kontroliuojamam vėdinimui ir gyvenamųjų patalpų vidaus klimato optimizavimui. Vėdinimo sistema leidžia susigrąžinti šilumą ir drėgmę, valo įeinantį orą ir padeda palaikyti idealų drėgmės lygį patalpose.

Prieš pradėdami naudoti įrenginį, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Laikydamiesi instrukcijų ir rekomendacijų užtikrinsite tinkamą ir saugų įrenginio veikimą.

Įrenginys atitinka Komisijos reglamento (ES) Nr. 1253/2014 ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 1254/2014 reikalavimus.

Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus ir šio vadovo pakeitimus be išankstinio įspėjimo.

⚠	SVARBUS PRANEŠIMAS Atkreipkite dėmesį į taip pažymėtą tekstą. Šių instrukcijų laikymasis yra svarbus jūsų saugumui ir tinkamam "Big Magic" vėdinimo įrenginio veikimui.

2. Pavadinimas ir naudojimas

"Big Magic" vėdinimo įrenginys - tai oro ruošimo įrenginys su šilumos rekuperacija ir aktyviąja drėgmės rekuperacija. Jis skirtas patogiam ir energiją taupančiam kontroliuojamam šeimos namų vėdinimui.

Šis įrenginys užtikrina kontroliuojamą gyvenamųjų patalpų vėdinimą, kai reikia 50-450 m³/h oro kiekio, ir gali veikti esant lauko oro temperatūrai nuo -20 °C iki +45 °C. Įrenginys skirtas naudoti patalpose, kuriose santykinė oro drėgmė neviršija 60 %, esant 22 °C temperatūrai.

3. Saugos instrukcijos

Laikykitės visų šiame vadove pateiktų saugos instrukcijų. Nesilaikydami šių nurodymų galite susižeisti arba sugadinti vėdinimo įrenginį.

Bendrieji saugos principai

• "Big Magic" vėdinimo įrenginys buvo suprojektuotas ir pagamintas kontroliuojamam vėdinimui gyvenamuosiuose pastatuose.
• Įranga gali būti naudojama tik pagal paskirtį ir tik laikantis gamintojo nurodytų techninių sąlygų.

Įrengimas ir veikimas

• Įrenginys turi būti montuojamas laikantis galiojančių saugos taisyklių ir standartų.
• Montavimo, elektrinio prijungimo, paleidimo ir techninės priežiūros darbus gali atlikti tik įgaliotas specialistas, turintis atitinkamą kvalifikaciją ir žinių.
• Įrangos negali modifikuoti ar keisti niekas kitas, išskyrus įgaliotąjį specialistą.

Įrenginio veikimas

• Įrangą savarankiškai naudoti gali tik fiziškai ir protiškai pasirengę asmenys, kurie perskaitė šias instrukcijas.
• Nepalikite prietaiso išjungto ilgesniam laikui, net jei esate išvykę. Visada palikite įrenginį įjungtą Automatinis režimas arba bent jau minimalaus vėdinimo režimu.
• Ventiliacijos įrenginį galima montuoti ir paleisti tik užbaigtose ir švariose patalpose. Statybvietėse įrengti draudžiama!

Veikimas su židiniu

• "Big Magic" suderinamas su židiniais, kurie yra sandarūs ir turi nepriklausomą oro tiekimą.
• ⚠ Prietaiso negalima eksploatuoti kartu su atviru židiniu arba židiniu, kuris neturi savo oro tiekimo sistemos!

Priežiūros ir saugos priemonės

• ⚠ Visus priežiūros darbus, įskaitant filtro keitimą, galima atlikti tik tada, kai įrenginys yra atjungtas nuo elektros tinklo.
• ⚠ Keisdami filtrus neįkiškite rankų į filtro angą! Kyla pavojus susižeisti rankas.
• Jei oro drėkintuvą naudojate pastate, kuriame yra vėdinimo įrenginys, į jį pilkite tik demineralizuotą vandenį. Naudojant paprastą vandenį, gali greitai užsikimšti filtrai ir sugesti įrenginys.
• "Big Magic" vėdinimo įrenginyje naudokite tik originalius gamintojo filtrus.

4. Vieneto aprašymas

4.1 Veikimo principas

"Big Magic" vėdinimo įrenginys užtikrina nuolatinę oro apykaitą pastate ir tiekia šviežią, švarų orą į patalpas. Šilumos rekuperacijos procesas vyksta šilumokaityje, kur įeinantis oras sugeria dalį šilumos ir drėgmės iš ištraukiamo oro, kuris pašalinamas iš patalpų, kuriose yra didesnė drėgmė ir nešvarumų koncentracija, pavyzdžiui, virtuvių, vonios kambarių ir tualetų.

Į gyvenamąsias patalpas, pavyzdžiui, svetaines, vaikų kambarius ir darbo kambarius, patenkantis šviežias oras ne tik termiškai optimizuojamas, bet ir filtruojamas, kad būtų pašalintos dulkių dalelės ir nešvarumai. Išmetamas oras taip pat filtruojamas, kad dulkės nenusėstų ant ventiliatoriaus menčių ir pailgėtų įrangos tarnavimo laikas.

Dėl atskirų oro srovių ištraukiamas ir tiekiamas oras nesusimaišo, todėl užtikrinama aukščiausia higieninė vėdinimo kokybė.

"Big Magic" įrenginyje įrengta elektroninė apylanka, kuri leidžia efektyviai atvėsinti gyvenamąją erdvę vasarą, ypač nakties metu.

1	Aplinka	Lauko oro įsiurbimas
2	Atliekos	Išmetamo oro išmetimas
3	Šviežia	Šviežio oro tiekimas į namą
4	Vidaus patalpos	Išmetamo oro šalinimas iš namo

4.2 Vieneto korpusas

"Big Magic" konstrukcija pagaminta iš monolitinio polipropileno (EPP), kuris užtikrina šilumos ir triukšmo izoliaciją ir neleidžia susidaryti šilumos tilteliams.

Įleidimo ir išleidimo snapeliai (⌀ 160 mm) yra įrenginio viršuje.

4.3 LED foninis apšvietimas

"Big Magic" įrenginio priekyje yra spalvotas LED apšvietimas, rodantis esamą būseną.

Spalva	Reikšmė
Mėlyna	Įrenginys įjungtas įprastiniu režimu Vartotojo prašymu šią signalizaciją galima išjungti.
Geltona	Pranešimas apie būtinybę filtrų keitimas
Raudona	Klaidos būklė - įrenginys aptiko gedimą, reikia patikrinti

4.4 Entalpijos šilumokaitis

"Big Magic" vėdinimo įrenginyje įrengtas entalpinis priešpriešinių srovių šilumokaitis, kuris ne tik perduoda šilumą iš išmetamo oro į tiekiamą orą, bet ir užtikrina drėgmės perdavimą.

Ši sistema padeda palaikyti optimalų drėgmės lygį patalpose, todėl jose sukuriama komfortiška aplinka. Dėl šio proceso žiemą išvengiama pernelyg didelio oro išsausėjimo, o vasarą dėl drėgmės pernešimo sumažėja gyvenamųjų patalpų duslumo pojūtis.

4,5 ventiliatoriai

"Big Magic" vėdinimo įrenginyje įrengti du energiją taupantys ventiliatoriai, kurie užtikrina efektyvų ir sklandų vėdinimą. Šiuose ventiliatoriuose yra integruota elektronika, leidžianti automatiškai valdyti galią ir palaikyti pastovų oro srautą nepriklausomai nuo sistemos slėgio sąlygų pokyčių.

Dėl šios technologijos įrenginys optimizuoja energijos suvartojimą, mažina triukšmą ir užtikrina stabilų bei efektyvų veikimą bet kuriuo metu.

5. Filtrai ir filtrų keitimas

5.1 Filtro parametrai

"Big Magic" vėdinimo įrenginyje įrengti F7 / ePM1 60 % klasės filtrai, esantys tiek tiekiamame, tiek ištraukiamame ore. Šie filtrai sulaiko dulkių daleles ir kitas priemaišas, užtikrindami švarą ir oro kokybę.

Automatiškai nurodoma, kad reikia keisti filtrus. Rekomenduojamas keitimo intervalas priklauso nuo oro kokybės įrengimo vietoje ir svyruoja nuo 2 iki 6 mėnesių.

Galimybė išplėsti filtravimą

Norint užtikrinti geresnę apsaugą nuo kvapų ir priemaišų, pagrindinį filtravimą galima papildyti papildomu anglies filtru, kuris įstatomas tiesiai į įrenginį po tiekiamo oro filtru.

5.2 Nurodymas, kad reikia keisti filtrus

Įrenginys įspėja naudotoją apie būtinybę keisti filtrus šiais būdais:

• Įrenginio priekyje esantis spalvotas LED apšvietimas (geltonas - žr. LED signalų lentelę).
• Pranešimų rodymas ant sienos A1MCP tvarkyklės.

⚠ Pasirodžius filtro keitimo signalui, nedelsdami, ne vėliau kaip per 30 dienų, pakeiskite filtrus, nes priešingu atveju gaminio garantija netenka galios, žr. garantijos sąlygas.

5.3 Filtrų keitimas

Svarbūs saugos nurodymai keičiant filtrus

⚠ Keisdami filtrus neįkiškite rankų į filtro angą - kyla pavojus susižeisti!
⚠ Niekada nenaudokite įrenginio be filtrų!
⚠ Atliekant bet kokią techninę priežiūrą ar keičiant filtrą, prietaisas turi būti išjungtas!

1	Plastikinis dangtelis + filtro lizdo dangtelis
2	Originalūs priedai - filtrai ePM1 60 %
3	Papildomi priedai - anglies filtras

Filtro keitimo procedūra

1. Atidarykite įrenginio priekyje esantį plastikinį filtro dangtelį.
2. Išjunkite įrenginį paspausdami įjungimo / išjungimo mygtuką.
3. Išimkite senąjį filtrą:
   • Atsargiai ištraukite dangtelį iš filtro lizdo.
   • Išimkite filtrą iš lizdo.
4. Įterpkite naują filtrą:
   • Įkiškite naują filtrą į lizdą ir uždarykite jį dangteliu.
   • Įsitikinkite, kad filtras teisingai orientuotas pagal rodykles, rodančias oro srauto kryptį.
5. Įjunkite įrenginį dar kartą paspausdami įjungimo / išjungimo mygtuką.
6. Įrenginys automatiškai aptinka pakeistus filtrus ir gali būti vėl naudojamas.

⚠ Naudokite tik gamintojo pateiktus originalius filtrus. Nedėkite jokių pasirinktinių išankstinių filtrų, nes jie gali neigiamai paveikti įrenginio veikimą.

5.4 Reguliaraus filtrų keitimo svarba

Reguliariai nekeičiant filtrų, jie gali užsikimšti, o tai neigiamai veikia visą sistemą. Pagrindinės problemos yra šios:

• Padidėjęs slėgio kritimas - Sunkus oro srautas per užsikimšusius filtrus.
• Sumažėjęs vėdinimo efektyvumas - ribotas šviežio oro tiekimas į vidų.
• Dulkių nuosėdos ant ventiliatoriaus menčių - dėl to gali pasikeisti jų savybės, padidėti triukšmo lygis ir sutrumpėti tarnavimo laikas.
• Žymiai didesnis energijos suvartojimas - ventiliatoriai turi veikti didesne galia, kad įveiktų užsikimšusių filtrų pasipriešinimą.
• Sistemos disbalansas - Netinkamas oro srauto valdymas gali lemti nestabilų įrenginio veikimą.

⚠ Kraštutiniais atvejais gali sutrikti komfortiškas vėdinimas arba įrenginys gali būti negrįžtamai sugadintas!

6. Darbo režimai

6.1 Automatinis režimas - Auto

Automatinis režimas - tai numatytasis "Big Magic" įrenginio veikimo režimas, kai sistema dinamiškai reguliuoja vėdinimo našumą pagal prijungtų CO₂ jutiklių duomenis.

Kaip veikia automatinis režimas?

• CO₂ jutikliai nuolat stebi patalpų oro kokybę.
• Įrenginys automatiškai padidina arba sumažina ventiliatoriaus galią pagal išmatuotas vertes, optimizuoja vėdinimą ir sumažina energijos sąnaudas.
• Šiuo režimu sistema išlieka aktyvi tol, kol perjungiama į nuolatinės galios režimą.

CO₂ jutiklio konfigūracijos parinktys

• Gyvenamosiose patalpose galima įrengti iki 8 CO₂ jutiklių.
• Įrengimo partneris gali nustatyti, kurie jutikliai bus naudojami vėdinimui valdyti, todėl sistemą galima pritaikyti prie konkrečių namų sąlygų.

Automatinį režimą galima valdyti naudojant A1MCP tvarkyklės arba naudodami programėlę.

6.2 Pastovi galia

Pastovaus galingumo režimu naudotojas nuolat reguliuoja norimą vėdinimo galią.

• Nustatyta vertė nėra fiksuotas laipsnis, ji atitinka faktinį įrenginio oro našumą.
• Mažiausios ir didžiausios galios diapazonas nustatomas pagal įrenginio nustatymus paleidimo metu.

Pastovios galios režimą galima valdyti per A1MCP vairuotojas arba naudodami programėlę.

6.3 Budėjimo režimas

Budėjimo režimu "Big Magic" vėdinimo įrenginys veikia budėjimo režimu, tačiau oro mainai nevyksta. Nepaisant to, visi prijungti jutikliai tebėra aktyvūs ir jų duomenys nuolat vertinami.

7. Funkcijos

7.1 Padidinimas (smūginė ventiliacija)

Funkcija "Boost" leidžia trumpam intensyviai vėdinti, kai "Big Magic" įrenginys laikinai įjungia didžiausią galimą ventiliatoriaus galią. Ši funkcija naudinga, pavyzdžiui, po dušo, gaminant maistą arba norint greitai pašalinti kvapus iš vidaus.

Didinimo režimo funkcijos

• Jis veikia visais darbo režimais ir gali būti įjungtas bet kuriuo metu.
• Ventiliatoriai veikia didžiausiu galingumu, kuris buvo nustatytas paleidžiant įrenginį.
• Praėjus nustatytam laikui, įrenginys automatiškai grįžta į ankstesnį režimą.

"Boost" aktyvavimo būdai

1. Svetainėje A1MCP tvarkyklės.
2. Naudojimasis programėle.
3. Prie įrenginio prijungtas mygtukas - dvi iš anksto nustatytos parinktys:
   • Trumpas paspaudimas įjungia "Boost" trumpesniam laikui.
   • Ilgai paspaudus (ne mažiau kaip 3 sekundes), funkcija Boost įjungiama ilgesniam laikui.

Įrenginio montavimo metu galima individualiai nustatyti "Boost" ilgį. Šias vertes gali keisti montavimo partneris, atsižvelgdamas į naudotojo reikalavimus.

7.2 Vasaros aplinkkelis / perteklinis slėgis (elektroninis aplinkkelis)

"Big Magic" vėdinimo įrenginyje naudojamas elektroninis apėjimas, kad vasaros naktimis vidus būtų vėsinamas naktį.

Kai jis įjungiamas, ištraukimo ventiliatorius sustoja ir veikia tik tiekimo ventiliatorius, todėl susidaro viršslėgis. Šis perteklinis slėgis leidžia orui natūraliai išeiti pro atvirus langus arba ventiliacijos angas nenaudojant šilumokaičio. Taip išvengiama nepageidaujamo vėsesnio lauko oro įkaitimo nuo ištraukiamo šilto oro.

⚠ Įjungiant šią funkciją, langai turi būti atidaryti bent į mikroventiliacijos padėtį.

Šią funkciją galima įjungti arba išjungti A1MCP tvarkyklės arba naudodami programėlę. Ilgį galima individualiai nustatyti montuojant įrenginį. Šias vertes gali keisti įrengimo partneris, atsižvelgdamas į naudotojo reikalavimus.

7.3 Cirkuliacija

"Big Magic" vėdinimo įrenginys gali užtikrinti oro cirkuliaciją vėdinamo pastato viduje.

Įrenginys cilindriniu vožtuvu reguliuoja oro srautą įrenginio viduje taip, kad nebūtų įsiurbiamas šviežias lauko oras. Ištrauktą orą ventiliatorius varo atgal į tiekimo kanalus. Jis naudojamas laikinai padidėjus lauko taršai. Išlaikoma vėsinimo arba šildymo funkcija.

Šią funkciją galima įjungti arba išjungti A1MCP tvarkyklės arba naudodami programėlę. Ilgį galima individualiai nustatyti montuojant įrenginį. Šias vertes gali keisti įrengimo partneris, atsižvelgdamas į naudotojo reikalavimus.

8. A1MCP tvarkyklė

A1MCP valdiklis yra standartinis valdymo skydelis, skirtas "Big Magic" sistemoms valdyti.

8.1 Pagrindinis ekranas

Į pagrindinį ekraną galite grįžti iš bet kurios vietos paspausdami mažo namelio piktogramą viršutiniame dešiniajame kampe.

Pradiniame ekrane rodomos išmatuotos vertės:

• kambario temperatūroje,
• CO₂ kambaryje,
• lauko temperatūra (jei prietaisas veikia),
• santykinę drėgmę patalpoje.

Apatinėje juostoje galima pasirinkti atskirų funkcijų valdymą pagal įrenginio apimtį:

• šildymo ir (arba) vėsinimo valdymas,
• vėdinimo kontrolė,
• valdyti žaliuzes,
• šviesos kontrolė,
• sistemos funkcijų aktyvavimas.

8.2 Ventiliacijos valdymo ekranas

Ekrane galite pasirinkti darbo režimai vėdinimas:

• Automatinis režimas - paspaudus piktogramą "A".
• Pastovus galingumas - rankiniu būdu vilkdami indikatorių ant skalės.
• Budėjimo režimas - paspausdami piktogramą "×".

8.3 Funkcijos aktyvavimo ekranas

Ekraną galima naudoti funkcijoms įjungti:

• vasaraapvažiavimas,
• apyvarta,
• padidinti,
• drėkinimas (jei įrengtas),
• "Cool Magic" šildymas ir (arba) vėsinimas (jei įrengtas).

8.3 Vairuotojo sąrankos ekranas

Konfigūracijos meniu iškviečiamas trumpai paspaudus piktogramą viršutiniame kairiajame kampe.

KALBA	Kalbos nustatymai	CZ / EN
JAS	Ekrano ryškumo nustatymas	Fiksuotas / aplinkos pagal aplinkos apšvietimo lygį
SPOIRER	Foninio apšvietimo išjungimo laiko nustatymas	0 - 600 s
SPLASH SCREEN	Jei norite nustatyti neveikimo laiką, per kurį bus pereita į pradinį ekraną	0 - 600 s
REŽIMAS	Ekrano spalvų režimo nustatymas	Šviesus / tamsus
IŠVYKDYTAS CO2	Akustinio pavojaus signalo įjungimas, kai viršijama didelė CO koncentracijos riba2	Išjungta / įjungta
GARSAS PO PRISILIETIMO	Įjunkite akustinį ekrano lietimo atsaką.	Išjungta / įjungta
SIPKA ATGAL	Grįžkite į pagrindinį ekraną.

9. Įrenginio aptarnavimas ir šalinimas

"Big Magic" įrenginys suprojektuotas taip, kad būtų galima lengvai pasiekti visus jo komponentus.

Taip sudaromos prielaidos užtikrinti ilgą gaminio naudojimo trukmę, net jei komponentą reikia pataisyti ar pakeisti, kad vertingi gamtos ištekliai būtų išsaugoti kuo ilgiau.

Jei vis tiek reikia išmesti gaminį, nuneškite jį į tam skirtą surinkimo vietą.

⚠ Šalindami tokio tipo atliekas pažeisdami taisykles, rizikuojate, kad aplinkai bus skirtos baudos.

10. Garantija

10.1 Suteiktos garantijos taikymo sritis

Be teisės aktuose nustatytos dvejų metų garantijos, "Big Magic" vėdinimo įrenginiui suteikiama pratęsta 5 metų garantija.

Gamintojas įsipareigoja nemokamai suremontuoti sugedusį gaminį per pratęstą 5 metų garantijos laikotarpį, skaičiuojant nuo gamintojo sertifikuoto montavimo partnerio eksploatacijos pradžios.

Garantija suteikiama, jei laikomasi visų šiame vadove pateiktų nurodymų. Pagrindinės sąlygos yra šios:
✅ Reguliariai kartą per metus atlikite techninę priežiūrą pas gamintojo įgaliotąjį serviso partnerį.
✅ Reguliariai keiskite originalius filtrus gamintojo rekomenduojamu ir įrenginyje nurodytu periodiškumu, ne vėliau kaip per 30 dienų nuo tada, kai paaiškėja, kad juos reikia keisti.
✅ Nuolatinis ryšys su "Big Magic" interneto debesijos paslaugomis (išskyrus trumpalaikius tinklo sutrikimus).

⚠ Garantija neapima sugedusio gaminio išmontavimo ir surinkimo išlaidų.

10.2 Garantijos sąlygos

Garantija galioja, jei laikomasi šių sąlygų:

• Įrangą pristatė ir pradėjo eksploatuoti sertifikuotas montavimo partneris Big Magic s.r.o.
• Prietaisas nuolat prijungtas prie interneto ir "Big Magic" debesijos paslaugų.
• Bent kartą per metus patikrinimą atliko įgaliotasis Big Magic s.r.o. serviso partneris.
• Įrenginys buvo naudojamas pagal naudojimo instrukcijas ir su juo nebuvo atlikta jokių neprofesionalių intervencijų.
• Vėdinimo sistema nebuvo modifikuota pažeidžiant "Big Magic s.r.o." įrengimo rekomendacijas.
• Filtrai buvo pakeisti per 30 dienų nuo tada, kai paaiškėjo, kad juos reikia pakeisti, ir buvo naudojami tik originalūs "Big Magic" filtrai.

⚠ Garantinio reikalavimo atveju be išankstinio raštiško gamintojo sutikimo su įranga negalima atlikti jokių neleistinų darbų.

10.3 Garantijos nutraukimas

Garantija negalioja, jei:

❌ Garantinis laikotarpis baigėsi.
❌ Įranga buvo neleistinai pakeista, modifikuota arba į ją buvo įsikišta.
❌ Naudotos neoriginalios, gamintojo nepateiktos dalys.
❌ Įranga buvo naudojama neprofesionaliai arba netinkamai.
❌ Įranga buvo sugadinta dėl netinkamo sujungimo, sistemos užteršimo, stichinės nelaimės ar elektros energijos tiekimo sutrikimo.
❌ Filtrai nebuvo pakeisti per 30 dienų nuo tada, kai buvo nurodyta, kad juos reikia pakeisti.

11. Klaidos

Kodas	Reikšmė
1000	Maža atsarginės baterijos įtampa
1001	Elektronikos klaida - I2C jutiklio maitinimo šaltinis
1002	Elektronikos klaida - variklio maitinimo šaltinis
1003	Elektronikos klaida - koprocesorius
1010	BME280 FILTR2 vidaus jutiklio klaida
1011	Jutiklio klaida BME280 FILTER1 aplinka
1012	BME280 FILTR2 vidaus jutiklio klaida
1013	Jutiklio klaida BME280 FILTER1 aplinka
1014	BME280 etaloninio slėgio jutiklio klaida
1015	SHT40 aplinkos jutiklio klaida
1016	SHT40 atliekų jutiklio klaida
1017	SHT40 šviežio jutiklio klaida
1018	SHT40 vidaus jutiklio klaida
1019	Jutiklio klaida SDP810 skirtingas slėgis lauko ventiliatoriuje
1020	Jutiklio klaida SDP810 skirtingas slėgis vidaus ventiliatoriuje
1110	M1 šviežio vožtuvo pavaros kalibravimo klaida
1111	M1 šviežio vožtuvo pavaros blokavimo klaida
1120	M2 vidaus vožtuvo pavaros kalibravimo klaida
1121	M2 vidaus vožtuvo pavaros blokavimo klaida
1130	M3 atliekų vožtuvo pavaros kalibravimo klaida
1131	M3 išmetamųjų dujų vožtuvo pavaros užsikirtimo klaida
1140	M4 aplinkos vožtuvo pavaros kalibravimo klaida
1141	M4 aplinkos vožtuvo pavaros blokavimo klaida
1200	FAN1 šviežio ventiliatoriaus klaida, nėra greičio
1201	FAN2 atliekų ventiliatoriaus klaida, nėra greičio
20xx	Erdvinio valdiklio ryšio klaida Nr.xx